强台风“轩岚诺”抵达日本 冲绳致3000余户居民停电

新华社东京9月4日电 今年第11号台风“轩岚诺”3日抵达日本冲绳县石垣市和宫古岛市。截至3日晚间，台风已造成两市3000余户居民停电，冲绳县那霸市1名女性受轻伤。冲绳县政府向居住在石垣市和宫古岛市的约10.95万人发出避难指令。

据日本气象厅预报，3日夜间起，台风将从石垣岛一路向北移动，5日开始向东偏转，预计6日抵达九州地区。

阿根廷不明原因肺炎病 原体被证实为军团菌

新华社布宜诺斯艾利斯电 （记者 倪瑞捷）阿根廷卫生部长卡拉·比索蒂3日在新闻发布会上宣布，调查显示，近期该国图库曼省出现的不明原因肺炎是由军团菌造成的。比索蒂表示，导致这次肺炎的病原体为军团菌，有可能是嗜肺军团菌，并不是未知病毒。通过实验室分析，医生已经确定在部分患者的样本中发现了军团菌。目前，出现军团病病例的医院已经停止接收患者，卫生部门正在展开环境检测，研究需要采取的防控措施。

军团病是由军团菌所引起的一种急性呼吸道传染病，其主要症状为发热、寒战、头痛、倦怠和肌痛等，严重者会因呼吸系统及多器官衰竭而死亡。