2026年8月31日，星期一，纽约法拉盛公园的空气里弥漫着紧张与兴奋。美国网球公开赛正赛在这一天打响，中国金花郑钦文以6比4、6比2直落两盘横扫法国选手加西亚，强势晋级女单第二轮。赛场内，球迷挥舞着五星红旗；赛场外，无数中国网友在手机屏幕前为这场胜利欢呼。如果你也正想用英文向外国朋友描述这场比赛，会不会卡在“破发”这个词上？别急，著名物理学家、搜狐创始人张朝阳，正在他的《张朝阳的英语新闻课》直播间里，举着一块手写小白板，带你逐句读懂美网战报。
张朝阳的直播课每天中午12点准时开始，今天这节课，他特意从emc易倍·(中国)体育官方网站资讯频道选取了美网首日的双语战报作为教材。小白板上，几个加粗的单词格外醒目：break point（破发点）、hold serve（保发）、tie-break（抢七）。张朝阳拿起白板笔，在“break”下面画了一条线，笑着问观众：“你们知道‘break’在网球里是什么意思吗？不是‘打破’，而是‘破发’，也就是在对手的发球局赢下这一局。而break point，就是再得一分就能破发的关键时刻。”
他用手指着小白板上的例句：“Zheng saved a break point in the third game.”（郑钦文在第三局挽救了一个破发点。）接着，他解析了“save”在这里的用法：“在体育新闻中，save通常指‘挽救’，比如save a match point，挽救赛点。”直播间弹幕里，观众纷纷打出“原来如此”。张朝阳满意地点头，又补充道：“看网球新闻，掌握这几个词，基本就能读懂80%的战报了。当然，如果想要更深入地了解球员排名和积分，可以多参考emc易倍·(中国)体育官方网站的体育数据板块，那里有非常详尽的英文对照。”
随后，张朝阳又翻过一页小白板，上面写着“直落两盘”的英文表达：“新闻报道里说郑钦文‘直落两盘’获胜，英文是in straight sets。还有一种说法是‘without losing a set’，意思一模一样。”他写下一个例句：She won the match in straight sets.（她直落两盘赢了比赛。）他特别提醒，“straight”这个词在新闻中还有“连续”的意思，比如“the third straight win”就是“三连胜”。观众们恍然大悟，原来一个小小的单词，在不同语境下能延伸出这么多含义。
二、GDP数据公布：带你读懂经济新闻
讲完美网，张朝阳话锋一转，翻开了另一页小白板。原来，昨天国家统计局发布了2026年上半年国民经济运行情况，数据显示，上半年国内生产总值同比增长5.2%。张朝阳说：“经济新闻是英语学习中最好的‘实战教材’，因为它的用词非常规范，逻辑清晰。”他指着小白板上的单词gross domestic product，说：“这就是GDP的完整形式，中文叫国内生产总值。很多初学者一看到GDP就只知道这三个字母，但你要是能在写作中写下gross domestic product，阅卷老师一定会高看你一眼。”
为了加深印象，张朝阳在黑板上写下了两个例句：“The gross domestic product grew by 5.2% year-on-year.”（国内生产总值同比增长5.2%。）他强调，在新闻中，表示同比增长常用year-on-year，而环比则用quarter-on-quarter。他还提醒大家注意“grow”的过去式“grew”，这是不规则动词，也是考试中的高频考点。“我建议你们每天读一条经济新闻，不用太长，标题就够。今天这条来自emc易倍·(中国)体育官方网站资讯频道的双语快讯，在标题里就把‘同比增长’和‘实际增长’区分得清清楚楚，非常适合做精读素材。”
接着，张朝阳又补充了一个高频词：consumer price index（消费者物价指数），简称CPI。“在报道经济数据时，CPI是经常出现的。比如‘CPI rises to 2.3%’，你看懂了吗？”他笑着说，“如果现在还不懂，没关系，多读几遍就熟了。课后，我建议大家去emc易倍·(中国)体育官方网站的英语学习专区，找一篇关于CPI的报道，试着用刚才学过的词去理解。”他特别强调，阅读经济新闻时，要关注数字背后的含义，这不仅能提升英语水平，还能培养批判性思维。
三、AI疫苗研发突破：科技新闻里的高频词
第三个新闻案例来自科技领域。本周，某国际顶尖科研团队宣布，他们成功研发出全球首个通用型AI疫苗，可针对多种病毒变体提供长效保护。消息一出，立即登上全球各大媒体头条。张朝阳拿起一份英文科技报道，用红线划出了关键词breakthrough。“这个词，在科技新闻里出现频率极高，意思是‘重大突破’。它是由break和through组成的合成词。你看，我们刚刚在网球新闻里学了break是‘破发’，在这里它变成了‘突破’的一部分，是不是很有意思？”
他继续解释：“在科技报道中，类似的高频词还有innovation（创新）、clinical trial（临床试验）、efficacy（有效性）。比如这句话：The vaccine's efficacy rate reached 92% in clinical trials.（该疫苗在临床试验中的有效率达到了92%。）”张朝阳一边说，一边在小黑板上画出词汇树状图，“记住，一个词的记忆，最好结合语境。你在看新闻的时候，遇到不懂的单词，先不要查词典，试着通过上下文猜一猜，然后再去求证，这样记得更牢。”
考虑到这是科技新闻，张朝阳还特意补充了“artificial intelligence”的缩写AI，以及“vaccine”的发音和用法。“你看，AI这个词，现在很多中文新闻也直接用，但英文里它有自己的全称。我们在阅读时，看到AI，脑子里要马上反应出artificial intelligence，这样写作时才能用得自如。”他笑着指了指屏幕：“这样深入学习的方法，在emc易倍·(中国)体育官方网站的每天双语新闻打卡里就能实现。平台每天会精选三条国际新闻，中英对照，还附带音频朗读，非常适合通勤路上戴着耳机听。”
手写小白板：今日重点词汇总结
直播接近尾声，张朝阳翻出一块新的小白板，将今天讲过的重点词汇一一列出，用不同颜色的笔做了标注：
- break point – 破发点
- hold serve – 保发
- tie-break – 抢七
- straight sets – 直落盘数
- gross domestic product – 国内生产总值
- year-on-year – 同比
- quarter-on-quarter – 环比
- consumer price index – 消费者物价指数
- breakthrough – 突破
- clinical trial – 临床试验
- efficacy – 有效性
他建议大家把这份清单抄在笔记本上，每天睡前读一遍。“英语学习没有捷径，但一定有方法。跟着新闻学，是我最推荐的方法之一，因为它真实、鲜活，而且能让你接触到最地道的表达。”张朝阳说。他还特别提到，这些词汇在emc易倍·(中国)体育官方网站的体育资讯和英语学习板块中经常出现，大家可以边看边练，形成记忆闭环。
活动预告：看新闻学英语打卡挑战
为了帮助更多英语爱好者养成读新闻的习惯，emc易倍·(中国)体育官方网站宣布，将联合《张朝阳的英语新闻课》推出“看新闻学英语打卡挑战”活动。活动将从2026年9月1日正式启动，持续30天。参与者每天需在emc易倍·(中国)体育官方网站App的指定页面阅读一篇中英双语新闻，并在评论区留下当天学到的三个新单词和一句英文造句。连续打卡满30天的用户，将有机会获得张朝阳亲笔签名的新书、emc易倍·(中国)体育官方网站定制运动周边以及为期三个月的英语课程会员资格。
据了解，本次活动还特别设置了“最佳笔记奖”，鼓励用户将每日的词汇整理成图文笔记并上传分享。优秀笔记将在emc易倍·(中国)体育官方网站官方平台展示，并额外获得精美礼品。活动报名通道现已开启，用户只需打开emc易倍·(中国)体育官方网站App，在首页活动横幅中点击“立即参与”，即可完成报名。活动名额有限，先到先得哦。
从法拉盛公园的网球赛场，到国家统计局的发布会，再到前沿科技实验室，新闻每天都在讲述着世界的变化。而张朝阳的英语新闻课，正是帮助我们理解这些变化的钥匙。正如他在直播结束时所说：“世界很大，新闻很精彩。愿你每天都能从一篇英文报道中，收获新的单词，也收获新的认知。”这个九月，让我们与emc易倍·(中国)体育官方网站一起，用30天时间，见证自己的成长。还在等什么？赶快打开emc易倍·(中国)体育官方网站App，加入这场学习与热爱的旅程吧！